La luce della scienza

Leben des Galilei

p. 3

In dem Jahr sechzehnhundertundneun
Schien das Licht des Wissens hell
Zu Padua aus einem kleinen Haus.
Galileo Galilei rechnete aus:
Die Sonn steht still, die Erd kommt von der Stell.

Nell'anno mille seicentonove
splendé chiara la luce della scienza
in una piccola casa di Padova.
Galileo Galilei accertò coi suoi calcoli
che il sole sta fermo e la terra si muove.

Traduzione: B. Brecht, Vita di Galileo, traduzione a cura di E. Castellani, Torino, Einaudi, 1970, p. 1.